16 & 17 december 2023 
Tyska kyrkan, Svartmangatan 16, 111 29 Stockholm
T-Gamla Stan – SLs reseplanerare

Juloratoriet

🇸🇪 Det är något nästan magiskt med inledningen av Bachs Juloriatorium: Bestämda slag på pukan, åtföljda av blåsarnas drillar och stråkarnas springande toner. Allt toppat av trumpeternas fanfarer. Kören sjunger att det inte längre finns något att vara rädd för och att alla kan sjunga med glädje. Oavsett om du sitter i orkestern eller i publiken vet du att människor har hälsat julen välkommen med dessa toner under de senaste 300 år. Verket skrevs och framfördes första gången 1723. Bara detta är tillräckligt för att få gåshud. Det är en extra upplevelse att lyssna till denna musik i Tyska kyrkan i Gamla Stan i Stockholm, där Bachs äldre bror faktiskt en gång var musikdirektör. Troligtvis handskades han med de pukor som spelas på i just detta verk. Kom och upplev historiens vingslag tillsammans med oss!

Dirigenten och slagverkaren berättar om kyrkans 300-år gamla timpani i denna film.

🇬🇧 There is something special about the opening of the Christmas Oratorio… the familiar notes on the timpani, the runs played by the strings, flutes and oboes, the shimmering trumpets, then the choir exulting that there is no longer anything to be frightened of, that everyone can sing with joy. Whether seated in the orchestra or in the audience, the knowledge that people have been welcoming Christmastime with these strains for three centuries – this cherished work was first written and performed in 1723 – is enough to make the hair on your arm stand on end. It’s a special treat to experience this masterpiece by Johan Sebastian Bach in the German Church in the Old Town, where his older brother was once music director, and probably touched the timpani that are used in this performance. Come and share it with us!

🇩🇪 Die Eröffnung des Weihnachtsoratoriums ist etwas ganz besonderes… die vertrauten Töne der Pauken, die fließenden Töne der Streicher, Flöten und Oboen, die schimmernden Trompeten, gefolgt von einem Chor, der endlich jubelt, dass es nichts mehr zu fürchten gibt, und alle wieder voller Freude singen können. Ob Publikum oder Orchester, zu wissen, dass dieselben Töne schon vor 300 Jahren die Weihnachtszeit begrüßt haben, lässt allen einen wohligen Schauer über den Rücken laufen. Dazu ist es ein ganz besonderes Vergnügen, Johann Sebastian Bachs Meisterstück in der Deutschen Kirche der Altstadt zu hören, so war doch schon sein Bruder hier einst Musikalischer Direktor – und wurde von den gleichen Paukenschlägen dieser Aufführung berührt. Kommen und teilen Sie diesen ganz besonderen Moment der Freude mit uns, wenn wir gemeinsam Bachs Weihnachtsoratorium eröffnen.

Weihnachtsoratorium Cantat 1-3
St. Gertruds Kantorei
Orkestern Filialen
Charlotte Lucke, sopran
Hanna Schröder, alt
Mattias Gunnari, tenor
Viktor Rydén, bas
Michael Dierks, dirigent

Michael Dierks, dirigent

Hanna Schröder, alt

Mattias Gunnari, tenor

Viktor Rydén, bas